ТекстTod bitterer Tod
Tod bitterer Tod
Du Räuber nahmst die Liebste mir
Und lässt mich leiden fern von ihr
Tod bitterer Tod
Hast du lebend sie gehasst
Nun bist du satt von diesem Bissen
Werd ohne Liebe leben müssen
Du schleichst so lautlos wie ein Tier
Welcher Fluch treibt dich zu mir
Doch über den Wolken
Und unter dem Meer
Hinter all deinen Sünden
Werd ich dich finden
Doch über den Wolken
Und unter dem Meer
In deinem Heim
Wirst du nicht sicher sein
Tod grausamer Tod
Tod grausamer Tod
Zwei waren wir- doch nur ein Herz
Wir teilten Liebe, wir teilten Schmerz
Tod grausamer Tod
Mich erdrückt die Tränenlast
Bis zum Ende werd ich sie suchen
Bis zum Ende werd ich dich verfluchen
Du schleichst so lautlos wie ein Tier
Welcher Fluch treibt dich zu mir
Doch über den Wolken …
Du bist zwar satt von diesem Bissen
Doch wirst mein Leid bald teilen müssen
Перевод
Смерть, горькая смерть
Смерть, горькая смерть
Ты, воровка, отбираешь у меня любимую
И заставляешь меня страдать вдали от неё.
Смерть, горькая смерть
Ты ненавидела её живой?
Теперь ты насытилась,
А я должен жить без любви?
Ты подкрадываешься бесшумно, как зверь
Какое проклятье гонит тебя ко мне?
Но за облаками
И в глубине моря
Позади все твои грехи
Найду ли я тебя?
Но за облаками
И в глубине моря
В своём доме
Будешь ли ты в безопасности?
Смерть, жестокая смерть
Смерть, жестокая смерть
Мы были вдвоём — но лишь одно сердце
Мы делили любовь, мы делили горе
Смерть, жестокая смерть
Меня душат слёзы.
До самой смерти я буду искать её
До самой смерти я буду проклинать тебя
Ты подкрадываешься бесшумно, как зверь
Какое проклятье гонит тебя ко мне?
Но за облаками...
Ты сыта этой удачей,
Но скоро разделишь со мной боль
Текст
Erdbeermund
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Der Klee hat uns ein Bett gemacht
für die erste Nacht
Da will ich sein im tiefen Tal
ein Sterngemahl
Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib du Weib
Die Tage ohne dich für mich ein Tränenmeer
Ich gab die schönsten Sommer her
Nun liegt vor mir
das weite Erdbeertal
Und zeigt dem alten Straßenhund
wie er mal war
Ich bin so wild...
Du hast mir deinen roten Mund aufgespart
Du hast ihn so tief für mich bewahrt
Im Erdbeertal, im Aschegrund
Ich bin so geil nach deinem Erdbeermund
Ich bin so wild...
Перевод
Земляничные уста
Я одичал от твоих земляничных уст
Я кричал так, что мои лёгкие разрывались,
Клевер создал нам постель
в первую ночь
Я хочу быть в той долине
твоим звёздным супругом
Я одичал от твоих земляничных уст
Я кричал так, что мои лёгкие разрывались
От твоего белоснежного тела, женщина
Дни без тебя — море слёз
Я отдал мои лучшие лета
Теперь лежит предо мной
безбрежная земляничная долина
И показывает старому уличному псу,
кем он когда-то был
Я одичал…
Ты сберегла меня своими алыми устами
Ты сохранила их для меня
В земляничной долине, на выжженной земле
Я жажду твоих земляничных уст
Я одичал…